MANA Cruises + Charters

在一天的尾聲，歡迎加入我們的招牌航程，一同迎向美麗的夏威夷夕陽。當船隻駛離碼頭時，請點一杯飲品，我們將揚帆啟航，駛向地平線，途中或許還能拋下釣線，試試手氣。

아름다운 하와이의 석양을 배경으로 펼쳐지는 저희만의 특별한 항해에 동참하며 하루를 마무리해 보세요. 부두를 떠나 돛을 올리고 수평선을 향해 나아가는 동안 음료를 한 잔 즐기며, 어쩌면 낚싯줄을 한두 번 던져볼 수도 있습니다.

一日の締めくくりには、美しいハワイの夕日を背景に、当船ならではのセーリングクルーズへぜひご参加ください。桟橋を出発したら、ドリンクを片手に、帆を揚げ、地平線へと船を進めます。その途中で、釣り糸を垂らしてみるのもいいかもしれません。

Termina el día acompañándonos en nuestra emblemática salida en velero para contemplar la preciosa puesta de sol hawaiana. Al zarpar, tómate una copa mientras izamos las velas y nos dirigimos hacia el horizonte; quizá incluso podamos echar un par de sedales.

親眼見證海面甦醒的奇景：夏威夷旋轉海豚、領航鯨、瓶鼻海豚、座頭鯨（季節性出現），甚至還有飛魚。這是一場史詩級的旅程，讓您一整天盡享最精彩的水上探險體驗！

하와이 스피너 돌고래, 향고래, 큰돌고래, 혹등고래(계절에 따라), 심지어 날치까지 바다를 활기차게 수놓는 모습을 지켜보세요. 하루 종일 최고의 해양 모험을 선사하는 장대한 여정입니다!

ハワイアン・スピナー・ドルフィン、ゴンドウクジラ、バンドウイルカ、ザトウクジラ（季節限定）、さらにはトビウオまで、海が生き生きと息づく様子をご覧ください。一日中、最高の海上の冒険を満喫できる、まさに壮大な旅です！

Contempla cómo las aguas cobran vida con delfines giradores hawaianos, calderones, delfines mulares, ballenas jorobadas (en temporada) e incluso peces voladores. ¡Una experiencia épica que te ofrece lo mejor de las aventuras acuáticas durante todo el día!

在夏威夷語中，「Holo Holo」意指探索與巡航，所以——讓我們出發去 Holo Holo 吧！駛離碼頭後，請準備跳入水中，探索美麗的威基基礁群。當我們尋找停泊處時，船隻將沿著衝浪運動的發源地緩緩航行。

하와이어로 ‘홀로 홀로(Holo Holo)’는 탐험하고 유유자적하게 둘러보는 것을 뜻합니다. 자, 그럼 홀로 홀로를 떠나볼까요! 부두를 떠나면 물속으로 뛰어들 준비를 하고 아름다운 와이키키 암초 지대를 탐험해 보세요. 정박지를 찾는 동안 서핑의 발상지를 따라 유유히 항해해 봅시다.

ハワイ語で「ホロ・ホロ」とは、探検したり、のんびりと巡ったりすることを意味します。さあ、ホロ・ホロに出かけましょう！桟橋を出たら、海に飛び込んで、美しいワイキキのサンゴ礁を探索する準備をしましょう。サーフィンの発祥地を巡りながら、停泊場所を探していきます。

En hawaiano, «Holo Holo» significa explorar y navegar, así que… ¡vamos a hacer un «Holo Holo»! Nada más zarpar, prepárate para zambullirte en el agua y explorar los hermosos arrecifes de Waikiki. Navegaremos por la cuna del surf mientras buscamos un amarre.

從科奧利納出發，參加我們的「Venture近岸釣魚包船之旅」，為您的早晨開啟一段充滿樂趣的旅程。這趟Venture包船之旅專注於近岸及礁石區釣魚，同時您還能深入了解我們的海岸線與魚類物種。

코 올리나에서 출발하는 ‘벤처 근해 낚시 전세 투어’와 함께 즐거운 아침을 시작해 보세요. 이 벤처 전세 투어는 근해 및 암초 낚시에 중점을 두며, 동시에 우리 해안선과 어종에 대해 알아보는 시간도 마련되어 있습니다.

コオリナ発の「ベンチャー・ニアショア・フィッシング・チャーター」で、楽しい朝をスタートさせましょう。このチャーターツアーでは、沿岸やリーフでの釣りを中心に楽しみながら、地元の海岸線や魚の種類についても学ぶことができます。

Empieza la mañana de forma divertida con nuestra excursión de pesca costera Venture desde Ko Olina. Esta excursión Venture se centra en la pesca costera y en los arrecifes, al tiempo que te permite conocer nuestro litoral y las especies de peces.

讓我們協助您規劃一場私密而精緻的遊艇包租體驗，讓您當天的每位同行夥伴都為之雀躍。盡情享受這艘專屬於您的遊艇：您的朋友、您的家人、您的風格。

저희가 여러분만의 아늑하고 프라이빗한 요트 전세 여행을 기획해 드려, 당일 모든 일행이 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 도와드리겠습니다. 친구, 가족, 그리고 여러분만의 스타일을 담아, 마치 요트가 온전히 여러분의 것인 양 마음껏 즐겨보세요.

皆様のグループ全員が当日を心待ちにできるような、親密でプライベートなヨットチャーターの手配をお手伝いいたします。船をまるで自分だけのもののように、ご友人やご家族と共に、ご自身のスタイルで存分にお楽しみください。

Déjanos ayudarte a organizar un alquiler de yate íntimo y privado que haga las delicias de todos los miembros de tu grupo ese día. Disfruta plenamente del barco como si fuera tuyo: tus amigos, tu familia, tu estilo.

Spend the “pau hana” hours searching for our seasonal Hawaiian Humpback Whales up the West Oahu coastline. Whales are near peak season from December to March and are most active during the later afternoons.

From December 15th to March 31st, join us for our seasonal favorite Whale Watch + Snorkel, where your experience can be as whale-centric or snorkel-filled as you’d like! Spend time searching for humpback whales and diving into the waters to explore the vibrant marine life beneath the surface.

Watch as the waters come alive with Hawaiian Spinner Dolphins, Pilot Whales, Bottlenose Dolphins, Humpback Whales (Seasonally) and even Flying Fish. An epic venture that delivers the very best of water-based adventure all day!

Enjoy a fun start to your morning with our Venture Nearshore Fishing Charter from Ko Olina. This Venture Charter is focused on nearshore and reef fishing, all while learning about our coastline and fish species.

Upon departing the docks, enjoy the view of Leahi (Diamond Head) as we pass the surf line up for a perfect view of Hawaii’s original destination, Waikiki. End your day by joining us on our signature Waikiki Captain’s Sunset + Tasting cruise with an always incredible Hawaiian backdrop.

Create new memories aboard this well set charter with your significant other – “Couples Only Retreat”. Renowned for its sense of aloha, enjoy the postcard Waikiki setting of what travellers have dreamed over for beyond a century.

In Hawaiian, Holo Holo means to explore and cruise, so – let’s go Holo Holo! Upon departing the docks get ready to jump into the water and do some exploration of the beautiful Waikiki Reefs. Cruise by the birthplace of surfing as we find moorage.

While on your Waikiki Charter, have the options of snorkeling, sightseeing, marine mammal observing, fishing and more. As with all trips, our private charters include menu options appropriate to the time of day, as well as a hosted bar with soft drinks and other options

End your day by joining us on our signature sail into the beautiful Hawaiian sunset. Upon departing the docks grab a drink as we hoist the sail and make way to the horizon, maybe even dropping a fishing line or two.

Sail from Ko Olina Marina up the west coast of Oahu. Enjoy views of the valleys, mountains, and horizon. On our way to our swimming and snorkeling spot, keep an eye on the water as we search for Hawaiian Green Sea Turtles (Honu) and other wildlife.

Start your day off right as we leave Kino Olina Marina and set sail up the West Oahu coastline. Settle in and enjoy the breeze through your hair and take in the vast views of our Oahu valleys, mountains, landscapes, and ocean.

Let us assist you in curating an intimate, private yacht charter that can get everyone in your group excited on the day. Fully enjoy the boat as yours: your friends, your family, your style.